napisze mi ktoś jak to się robi ?